将赴行营劝客同醉

译文

在寒霜满天的夜晚奏响音乐，淮水西边已经有战事硝烟。明天早晨就要出征远行，让我们相伴大醉一场。

注释

丝管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

烟尘

烟雾和尘埃，这里指战争。

征

远行，这里指出征。

醉如泥

形容大醉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘丝管霜天夜，烟尘淮水西’运用了对仗的手法，‘丝管’对‘烟尘’，一为乐景一为战景，形成鲜明对比，以乐景衬哀情，渲染出一种复杂的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写出征前夜的情景，透露出对战事的忧虑和对未知的不安。意境营造上，‘霜天夜’描绘出清冷、肃杀的夜晚，‘烟尘’则点明了战争的存在，二者相结合营造出一种压抑而又充满紧张感的意境。主题思想围绕着即将出征这一事件展开，既有对战争的直观呈现，也有诗人和友人之间的惜别之情。这首诗语言简洁明了，用短短四句就勾勒出一幅出征前夜的画面，将诗人的复杂情感蕴含其中。

速览

《将赴行营劝客同醉》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为出征、忧战、惜别、乐景衬哀。丝管霜天夜，烟尘淮水西。 明朝上征去，相伴醉如泥。