江馆会别

译文

在江边的馆舍中相聚又分别，在这离别的驿亭共度一夜，能够有几人与之相同呢。不要因为即将回车离去而哭泣，前方的路途并非完全没有希望。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

回车

回转其车，这里指返回、离去。

穷

尽头，绝境。这里指没有希望。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直抒胸臆，通过‘离亭一会宿，能有几人同’直接点明离别的场景，强调相聚的不易和离别的独特性。后两句‘莫以回车泣，前途不尽穷’则是一种情感上的转折与慰藉，采用了直陈观点的手法，劝慰即将分别之人不要过度悲伤，以积极的心态看待前途。在情感表达方面，前两句表达出对离别的不舍与对相聚的珍惜之情，后两句则从伤感中脱离出来，体现出一种豁达乐观的情感。在意境营造上，‘离亭’这一意象构建出了一种离别愁绪的氛围，充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕离别展开，既表达了离别的愁情，又传达出积极面对前途的态度。

速览

《江馆会别》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别诗、直抒胸臆、乐观豁达、惜别。离亭一会宿，能有几人同。 莫以回车泣，前途不尽穷。