容州回逢陆三别

译文

容州地处西南，那里积水辽远。年老多病的我欣喜能够活着归来。在这个地方与老朋友分别，如今只剩下泪水沾满衣裳。

注释

容州

古代州名，治所在今广西容县。

生归

活着回来。

故人

旧交，老朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出容州的地理位置‘西南积水远’，简洁而直观地描绘出地域特征。情感表达上，前两句‘老病喜生归’直白地表达出年老多病之人历经波折得以生还的喜悦之情。后两句则急转直下，通过‘故人别’和‘泪满衣’形成鲜明对比，从生还的喜悦转为故人分别的悲伤，强烈地表达出诗人对友人离别的不舍与哀伤。在意境营造方面，通过‘积水远’的阔大景象和‘泪满衣’的个体悲戚画面相互映衬，更加突出了离别的惆怅氛围。主题思想上，主要围绕着归家遇故人分别展开，表达了人生的悲喜无常之感。

速览

《容州回逢陆三别》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思乡、悲喜交加、白描、离别。西南积水远，老病喜生归。 此地故人别，空余泪满衣。