过三闾庙

译文

沅水、湘水奔腾不息地流淌着，屈原和宋玉的哀怨是多么的深重啊。傍晚时分，秋烟霭霭升起，枫林在秋风中瑟瑟作响。

注释

闾

里巷的门，此处代指屈原，屈原曾任三闾大夫。

沅

沅水，发源于贵州，流入洞庭湖。yuán

湘

湘水，源出广西，流入洞庭湖。xiāng

屈宋

屈原和宋玉，都是战国时期楚国的文学家，屈原是楚辞的开创者，宋玉在屈原之后也创作了很多优秀的辞赋。

萧萧

形容风吹树木的声音。

赏析

这首诗意境深远而悲怆。从文学手法上看，首联以沅湘水流的无尽，来比喻屈原和宋玉哀怨的深沉，化抽象的情感为具象的水流，生动形象。以景语开篇，又奠定了全诗悲怨的基调。颔联没有继续直接抒情，而是转而描写日暮时分秋烟升起，枫树林萧萧作响的景象。这是借景抒情，以秋景的萧瑟来烘托出屈宋哀怨的浓重，同时也给读者营造出一种凄美、幽怨、寂寥的意境氛围。在情感表达上，诗人对屈宋充满了同情与叹惋，通过对沅湘、秋烟、枫林等意象的描绘，将这种情感含蓄而深沉地表达出来。主题思想围绕着对屈宋的缅怀与同情，也暗示出诗人对他们的高洁品质和不幸遭遇的敬重与感慨。

速览

《过三闾庙》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为悲怨、借景抒情、缅怀、楚辞。沅湘流不尽，屈宋怨何深。 日暮秋烟起，萧萧枫树林。