塞上曲二首 一

译文

在军门频繁地接受敌人投降的文书，持剑纵横驰骋万里之遥。汉高祖空自夸赞娄敬的谋略，却还是把公主嫁给匈奴单于。

注释

纳

接受，收纳。

劒

同‘剑’，古代的一种兵器，jian4。

谩夸

空自夸赞。谩，man2，欺骗，蒙蔽，这里表示徒然、空自的意思。

娄敬策

娄敬向汉高祖提出的与匈奴和亲的策略。娄敬，汉初齐人，因建议刘邦迁都关中有功，赐姓刘。

单于

匈奴君主的称号，chan2 yu2。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法。前两句描绘出一种豪迈的军威，将军门不断接受降书、宝剑横行万里的景象写出，塑造出一个强大的军事形象，充满了雄壮的意境。后两句则笔锋一转，通过汉高祖虽有娄敬之策，但仍然采用和亲政策将公主嫁给单于这一史实，与前面的军威强大形成鲜明对比。从情感表达来看，既有对军事实力强大的自豪之感，也有对和亲这种略显屈辱手段的暗讽。在意境营造上，前两句构建出宏大、壮阔的战争胜利画面，而后两句则添上了一抹无奈与讽刺的色调。主题思想围绕着军事力量与外交手段展开，反映出诗人对历史上军事与外交关系的思考。

速览

《塞上曲二首 一》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为边塞诗、对比、讽刺、豪迈。军门频纳受降书，一劒横行万里余。 汉祖谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。