闺怨

译文

看着鲜花默默无语眼泪如同倾洒一般，无尽的春风里满是哀怨离别的情思。不知道玉门关外的道路情况，昨夜在梦中却到了边疆的城池。

注释

倾

倾泻，这里形容泪水流得很多。qīng

玉门关

古关名，在今甘肃敦煌西北小方盘城。是古时通往西域的要道。

边城

边疆的城市。

赏析

从文学手法上看，首句‘看花无语泪如倾’，通过描写人物看花时默默流泪的状态，运用了细节描写，生动地刻画了女主人公内心的哀怨。‘泪如倾’采用夸张的手法，极言泪水之多，从而强调出哀怨的程度之深。‘多少春风怨别情’直接点明‘怨别情’，春风本是美好的事物，却和‘怨别情’相连，是以乐景写哀情，更增添了哀怨的氛围。从意境营造来说，诗中描绘了一个女子看花落泪，心怀怨情的画面，塑造出一种凄美、哀怨的意境。在情感表达方面，整首诗表达了闺中女子对远在边关之人的思念以及离别带来的哀怨之情。主题思想围绕着闺怨展开，深刻地反映了古代女子在离别情境下内心的痛苦与无奈。

速览

《闺怨》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为闺怨诗、思君情、哀怨、以乐写哀。看花无语泪如倾，多少春风怨别情。 不识玉门关外路，梦中昨夜到边城。