旅次寄湖南张郎中

译文

偶然与您在茅舍下为邻，我如同南阮般贫困，北阮哪里会怜惜。却只有梅花没有世俗的情态，隔着墙分送过来一枝春色。

注释

旅次

旅途中暂作停留的地方。

北阮南阮

出自《世说新语·任诞》，阮籍与其侄阮咸居道南，其他阮姓居道北，北阮富而南阮贫。这里借指贫富差距。

世态

指社会上人与人相处的人情世故。

赏析

从文学手法上看，首句叙事，点明与张郎中为邻的状况，‘偶为邻’有偶然、意外之感。第二句运用典故‘北阮南阮’，将自己比作贫的南阮，把对方暗比北阮，以典故暗示自己与对方贫富的差距，同时也表达出一种淡淡的自嘲与哀怨。三四句笔锋一转，采用拟人手法，将梅花拟人化，说梅花没有世态炎凉的毛病，隔墙送来春色，这里梅花的意象既营造出一种清幽、美好的意境，也象征着在自己贫困之时来自友人的温暖关怀，表达出诗人对友人的感激之情，主题思想上反映出在困窘境遇下对人间真情的珍视。整体意境清幽淡雅，情感表达含蓄而深沉。

速览

《旅次寄湖南张郎中》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为借典抒情、以物喻人、清幽意境、感恩。闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。 却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。