题稚川山水

译文

五月的松下茅亭透着清凉，傍晚汀洲沙滩上的树林被云雾笼罩显得苍苍茫茫。远行之人心中涌起无限像秋风般的愁思，隔水相望的青山好似故乡。

注释

汀

水边平地，tīng

思

愁思，这里读sì，名词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡远又略带惆怅的氛围。首句点明时间地点，‘松下茅亭五月凉’，五月本应是炎热的，但松下茅亭却透着凉意，这不仅是自然环境的描写，更暗示出一种静谧、清幽的氛围。‘汀沙云树晚苍苍’进一步描绘了傍晚时分汀洲沙滩和云树朦胧的景象，画面感极强。写作手法上，诗人采用了融情于景的方式。诗中的景，如松下茅亭、汀沙云树、隔水青山都是客观的，但在诗人的笔下都融入了情感。从情感表达来看，诗人通过‘行人无限秋风思’一句直接表达出远行之人的思乡之情，而这种思乡之情又如同秋风一般，有着淡淡的忧伤和惆怅。主题思想上，主要是表达了羁旅之人对故乡的思念之情。诗中的青山与故乡联系起来，把对故乡的思念寄托在眼前相似的山水景色之中。

速览

《题稚川山水》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思乡、羁旅、写景、融情于景。松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。 行人无限秋风思，隔水青山似故乡。