苏溪亭

译文

苏溪亭边野草繁茂，无边无际。是谁在迎着东风，依靠着曲曲折折的栏杆呢？燕子还没有归来，春天却已快要过去了。水边平地上一片迷蒙的烟雨笼罩着寒苦的杏花。

注释

漫漫

遍布，无边无际的样子。

汀

tīng，水边平地。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看，首句‘苏溪亭上草漫漫’，通过描写苏溪亭上无边无际的野草，点明地点的同时，营造出一种空旷、寂寥的氛围，是典型的以景起兴。‘谁倚东风十二阑’，此句运用问句，引发读者的遐想，仿佛看到有人孤独地倚靠着栏杆。‘燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒’，借燕子不归、烟雨迷蒙、杏花寒苦的景象，运用了借景抒情的手法。从情感表达上，诗中蕴含着淡淡的惆怅与失落，有对时光流逝、春天将尽的惋惜，也可能暗示着对某人不归的怅惘。在意境营造方面，诗中描绘的野草漫漫、东风、燕子、烟雨、杏花等意象，组合成一幅暮春时节的清冷画面。主题思想上，通过暮春景色的描写，表达出一种淡淡的哀怨和对美好事物消逝的无奈。

速览

《苏溪亭》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为暮春景、惆怅情、借景情、起兴法。苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。 燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。