敬酬陆山人二首 二

译文

一直以来在海边追逐樵夫和渔夫的生活，奉诏之后于是乘坐使者的车出行。如今掌管着山中县邑的官印，但自己看看仍然还是昔日的隐士。

注释

樵渔

打柴和捕鱼，这里指从事樵夫和渔夫的工作。

奉诏

接受皇帝的诏令。

使者车

使者所乘坐的车，这里指奉诏出行。

子男

古代诸侯封爵中的子爵和男爵，这里代指县邑等较小的地方官职。

潜夫

隐士。古时称不愿为官而隐居的人。[qián fū]

赏析

从文学手法上看，首句‘由来海畔逐樵渔’通过对过去生活状态的描写，为下文的转折做铺垫。这里运用了对比的手法，将过去在海边做樵夫渔夫的闲散生活与如今奉诏为官、掌管印信的生活形成鲜明对比。情感表达上，诗人虽已为官，但仍称自己为‘旧潜夫’，体现出一种对过去隐士生活的怀念，以及对新身份的一种复杂情绪，既有入仕的责任感，又有对往昔自由生活的留恋。在意境营造方面，‘海畔逐樵渔’描绘出一幅海边人从事樵渔活动的画面，充满了质朴自然的气息，而‘掌山中子男印’则带来一种官场的严肃氛围，两者相互交织。主题思想上，反映了诗人身份转变过程中的矛盾心理和对自我定位的思考。

速览

《敬酬陆山人二首 二》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为今昔对比、隐士情怀、身份转变、奉诏为官。由来海畔逐樵渔，奉诏因乘使者车。 却掌山中子男印，自看犹是旧潜夫。