临流送顾东阳

译文

在海上独自归去惭愧自己比不上（顾东阳），他在城邑中遗留下来的仁爱之举定然无人可比。船桨划动船儿唱起歌顺流而去，却恼恨山溪连通着外面的大江。

注释

惭

惭愧，读音为cán

邑

城邑，县邑，读音为yì

遗爱

遗留仁爱、德泽，这里指顾东阳在邑中的善举。

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代船，读音为lán ráo

逐流

顺着水流

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而微妙的氛围。前两句通过对比，将自己的‘惭不及’与顾东阳的‘遗爱定无双’相对照，鲜明地突出了顾东阳的优秀品德和卓越功绩，一种敬仰之情油然而生。从写作手法来看，首句直接抒情，表达自己的惭愧之感，次句通过侧面描写，以‘邑中遗爱’来刻画顾东阳。后两句描写送别时的场景，‘兰桡起唱逐流去’是一幅生动的画面，‘兰桡’点明船的精美，‘起唱’增添了一种送别的诗意氛围，而‘却恨山溪通外江’则是一种独特的情感表达，‘恨’字在这里并非真正的怨恨，而是一种因送别产生的惆怅情绪，仿佛是山溪连通外江才使得友人离去，将这种离别的愁绪归结于外界事物，委婉而含蓄。主题思想围绕着对顾东阳的敬仰以及送别友人时的惆怅情绪展开。

速览

《临流送顾东阳》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别、敬仰、惆怅、抒情。海上独归惭不及，邑中遗爱定无双。 兰桡起唱逐流去，却恨山溪通外江。