送秦系

译文

在繁华的五大都市往来却没有旧有的家业，如今这一代的达官显贵都成了旧相识。（你）不肯低下头接受束缚，像远方的隐士在溪边拂去帽缨上的灰尘。

注释

五都

泛指繁华的都市。

旧业

旧日的产业。

公卿

三公九卿，泛指高官。

羁束

jī shù，束缚，拘束。

远师

远学，此处可理解为以远处的隐者为师。

缨尘

yīng chén，帽缨上的灰尘，此处指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对比的手法，‘五都来往’的繁华热闹与‘无旧业’的落寞形成鲜明对比，‘一代公卿’的权势地位与‘尽故人’所透露出的人事变迁后的寂寥感相对比，写出了一种沧桑之感。情感表达方面，既有对自身漂泊无依、家业无存的伤感，也有对人事变换的感慨。在意境营造上，前两句构建出一种繁华过后的萧索氛围。主题思想上，通过描述自身境遇和对秦系的赞美，表达了对自由不羁生活的向往以及对受羁束状态的厌弃。诗人对秦系不肯受羁束，潇洒自在地生活在溪上的状态充满了钦佩之情。

速览

《送秦系》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为感怀、送别、向往自由、沧桑感。五都来往无旧业，一代公卿尽故人。 不肯低头受羁束，远师溪上拂缨尘。