送裴判官回湖南

译文

不要害怕南风肆虐尽管尽情欢乐，湘山一带雨水颇多夏季也透着寒凉。送你行至万里之外也不觉得路途遥远，这个地方曾经是冶铁官署所在之处。

注释

判官

官名，是节度使、观察使等僚属。

南风

从南方吹来的风。

湘山

在湖南境内的山。

心铁官

铁官，古代官名，主管铁器的冶炼等。这里‘心铁官’可能是说此地与铁官相关之事在心中的印象。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫怕南风且尽欢’直接抒情，以一种宽慰的口吻开篇，劝友人不要害怕南风，且享受当下的欢乐时光。‘湘山多雨夏中寒’则是描写环境，通过对湘山多雨和夏寒的描写，营造出一种清冷而略带寂寥的意境，也暗示了友人此去路途可能会面临的状况。情感表达上，‘送君万里不觉远’体现出诗人对友人的深情厚谊，相送万里却并不觉得路途遥远，这种情谊的深厚令人感动。整首诗围绕送友人回湖南展开，主题明确，将情感与环境描写相融合，在简单的语句中传递出复杂的情感，既有对友人的宽慰，又有离别的不舍。

速览

《送裴判官回湖南》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别、抒情、写景、友情。莫怕南风且尽欢，湘山多雨夏中寒。 送君万里不觉远，此地曾为心铁官。