别崔法曹

译文

想要向西进入秦地而与君别离，在种满芝草的田畔和枣树下的小路上频繁往来。今晚在东湖更要尽情留醉，恰逢庐山来的学道之人。

注释

芝田

传说中仙人种灵芝的地方，这里指美好的田园。

枣迳

两旁种着枣树的小路。迳，同‘径’，小路。jìng

学道人

学习道家学说的人，这里指有道之人。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，如‘欲作别离西入秦’直接点明即将西行分别之事，简洁明快。在情感表达方面，既有对即将离别的不舍，从‘芝田枣迳往来频’能感受到往昔往来的密切，从而衬托出离别的惆怅；又有在离别之际遇到同道之人的豁达。在意境营造上，通过‘芝田’‘枣迳’等词汇，描绘出一幅田园风光的画面，清新自然。主题思想围绕离别展开，既包含离别的愁绪，又有在离别情境下新的境遇带来的别样情绪。

速览

《别崔法曹》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别、叙事、惆怅、田园。欲作别离西入秦，芝田枣迳往来频。 东湖此夕更留醉，逢著庐山学道人。