送萧二

译文

打算在田园间安度余生，在寒冷的郊外伤心离别比春天离别更加难受。又听说故乡的朋友都已走散，等到回去的时候不知道会遇到什么人。

注释

拟

打算，想要。

老

养老，度过晚年。

怨

哀怨，怨恨。

朋游

朋友，友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘拟向田间老此身’直抒胸臆，点明自己想要归隐田园的想法。‘寒郊怨别甚于春’一句运用对比手法，将寒郊的离别之怨与春天对比，强调寒郊离别的哀伤，以景衬情，寒郊的萧瑟更能烘托出离别的惆怅氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的哀怨之情，同时还有对故乡人事变迁的感慨。在意境营造上，寒郊的景象给人一种孤寂、冷清之感，很好地呼应了离别的主题。主题思想上，通过送别友人，传达出对人生聚散无常、故乡物是人非的喟叹。

速览

《送萧二》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、哀怨、思乡、以景衬情。拟向田间老此身，寒郊怨别甚于春。 又闻故里朋游尽，到日知逢何处人。