湘川野望

译文

楚怀王只与奸佞之人谋划，听闻忠诚的臣子跳入湍急的水流。如今登上高处远望却看不见（忠臣遗迹之类），楚地的云与湘水各自悠远绵长。

注释

佞

奸佞、巧言谄媚之人，nìng

乱流

这里指湍急的水流。在古文中也有水流不循常道等意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，讲述楚怀王只听信佞臣而逼得忠臣投江的故事，简单扼要地交代了历史事件。后两句写景，‘登高望不见’，诗人登上高处想要寻觅些什么，也许是忠臣的踪迹，也许是那段历史的痕迹，但是一无所见，只剩下‘楚云湘水各悠悠’，云与水的悠悠之态营造出一种空旷、悠远又略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对忠臣的同情与惋惜，同时也有着对楚怀王昏庸听信佞人而导致忠臣蒙难的批判。主题思想围绕着历史的沧桑变迁，借古讽今，通过对古代楚王与忠臣之事的感慨，或许也在暗示当世要避免类似的悲剧发生，要有明辨忠奸的眼光。

速览

《湘川野望》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为怀古、批判、惆怅、借景抒情。怀王独与佞人谋，闻道忠臣入乱流。 今日登高望不见，楚云湘水各悠悠。