将至道州寄李使君

译文

通往道州的道路在九疑山深处迂回环绕，树叶飘落天空清朗，猿猴在白天哀啼。仍然隔着一座山峰听不到箫韶之乐（这里代指道州），远远地传来太守（乘坐五马之车）向东而来的消息。

注释

遶

同‘绕’，环绕，拼音：rào

猨

同‘猿’，猿猴，拼音：yuán

箫韶

传说是舜的音乐，这里可能代指道州这个地方，表达那里的一种文明与繁荣

五马

太守的代称，这里指李使君

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、清冷的氛围。诗中的九疑山深路环绕，木叶飘落，猿猴哀啼，描绘出一幅偏远、寂寥的画面，让读者仿佛置身于那深山之中。在写作手法上，诗人运用了以景衬情的手法，借眼前的深山秋景来烘托出一种淡淡的孤寂与期待之情。通过描写九疑山的景象，如‘九疑深路遶山回，木落天清猨昼哀’，用深路、落叶、哀猿等景象为后文表达对李使君到来的期待做铺垫。情感表达较为含蓄内敛，既有身处偏远之地的孤寂感，又有对友人前来的期盼。主题思想围绕着对友人到来的期待以及自身所处环境的描写与感受。

速览

《将至道州寄李使君》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为写景、孤寂、盼友、含蓄。九疑深路遶山回，木落天清猨昼哀。 犹隔箫韶一峰在，遥传五马向东来。