与虞沔州谒藏真上人

译文

以前的诸侯把我带到山中，又登上西峰拜见远公（这里代指藏真上人）。我们一同询问把心放置在哪里才好呢，主人（藏真上人）挥手指向天空。

注释

虞沔州

虞为姓氏，沔州为地名。沔州，今湖北汉阳等地。

谒

拜见。yè。

藏真上人

‘上人’是对和尚的尊称，藏真为其法号。

故侯

以前的诸侯，这里可能指有一定地位的人。

远公

东晋高僧慧远，这里代指藏真上人，是一种借代手法，表示藏真上人如同慧远一样是高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，前两句点明事情的缘起，即被故侯带到山中拜见藏真上人，简单的陈述中却有着引人入胜的效果。后两句通过问答的形式展开，‘共问置心何处好’直接抛出问题，引起读者的好奇与思考，而‘主人挥手指虚空’则给出了一个充满禅意的答案，以动作描写结尾，简洁而又意味深长。在情感表达方面，诗中表达出一种对藏真上人的敬重以及对其禅意回答的思考与领悟，有一种对心灵安放之处的探寻之感。在意境营造上，山中、西峰、虚空等意象构建出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围。主题思想围绕着探寻心灵的归宿展开，在与藏真上人的交流互动中去寻求精神层面的指引。

速览

《与虞沔州谒藏真上人》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事、禅意、空灵、清幽。故侯将我到山中，更上西峰见远公。 共问置心何处好，主人挥手指虚空。