族兄各年八十余见招游洞

译文

族兄已八十多岁了，头发花白、身形颤颤巍巍，他作为同乡的亲人，邀请我一起去看昔日春天游玩过的地方。我打算带着儿女们回来住下，而且正好能在茅山见到族兄这位老人。

注释

鹤发

白发，常用来形容老年人。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容老人颤颤巍巍的身形，读音：pó suō

拟

打算，想要。

且是

正是，恰是。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实，简单直接地叙述了族兄相邀之事。在情感表达方面，字里行间透露出对族兄的敬重之情，如称其为‘乡里亲’，这种情感质朴而真挚。在意境营造上，‘鹤发婆娑’四个字描绘出一位年迈老人的形象，给人一种慈祥而沧桑的感觉，再结合‘共看往年春’，有一种对往昔时光的怀念之感。主题思想上，体现了家族亲情的温暖，对故乡之人与地的眷恋。诗中的‘鹤发婆娑’是比较生动的描写，以鹤发形容白发苍苍，婆娑则写出老人的形态，使人物形象跃然纸上。

速览

《族兄各年八十余见招游洞》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事、亲情、思乡、怀旧。鹤发婆娑乡里亲，相邀共看往年春。 拟将儿女归来住，且是茅山见老人。