登高回乘月寻僧

译文

插在鬓角的茱萸还没插完，就一起随着明月走下沙堆。身穿黑色僧衣的僧人寂静无声也不相问，醉酒之人无端地就进入了禅定的状态。

注释

茱萸

一种植物，香气辛烈，可入药，古俗农历九月九日重阳节，佩茱萸能祛邪辟恶。

缁

黑色。这里‘高缁’指身穿黑色僧衣的僧人。[zī]

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘插鬓茱萸来未尽’直接描写了人们插茱萸这一动作和状态，简单而生动，为诗歌奠定了一种随性自然的氛围。第二句‘共随明月下沙堆’中‘随明月’这个意象的运用十分巧妙，明月往往在古诗文中象征着高洁、清幽等意，这里明月的出现增添了一种静谧、空灵的氛围，与下一句僧人的寂静相呼应。在情感表达方面，诗人通过描写自己醉酒后寻僧的过程，有一种洒脱、随性之感。意境营造上，既有插茱萸的世俗生活场景，又有月下寻僧的带有禅意的场景，世俗与禅意相融合，营造出一种独特而又和谐的意境。主题思想上，表现出诗人对生活的随性态度以及对禅意境界的一种向往与好奇。

速览

《登高回乘月寻僧》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事、禅意、随性、清幽。插鬓茱萸来未尽，共随明月下沙堆。 高缁寂寂不相问，醉客无端入定来。