听歌回马上赠崔法曹

译文

秋风之中仿佛杏花盛开，在杏树旁边醉客纷至沓来。一起等到夜深听上一曲，清醒之人骑马悲痛欲绝地返回。

注释

里许

犹里面，里头。表示处所、范围等。

傍边

即旁边。‘傍’，bàng，靠近、临近的意思。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风里许杏花开’运用了奇特的想象，秋风本是万物萧瑟之时，却想象杏花盛开，形成一种违背常理却充满意趣的画面，为下文作铺垫。第二句‘杏树傍边醉客来’描绘出一种闲适热闹的场景，有众多醉客前来，画面感十足。情感表达方面，诗中既有与友人相聚听曲的愉悦，又有曲终人散后的断肠之悲，两种情感形成鲜明对比，更加凸显出离别的哀伤。在意境营造上，前两句构建出一种欢快、惬意的氛围，后两句则急转直下，深夜、断肠等词营造出孤寂、悲切的意境。主题思想围绕着相聚与离别展开，展现出人生聚散无常的感慨。

速览

《听歌回马上赠崔法曹》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为伤离别、叙事、悲喜交加、想象。秋风里许杏花开，杏树傍边醉客来。 共待夜深听一曲，醒人骑马断肠回。