酬骆侍御荅诗

译文

风声传过画阁只有空自知晓，雨水打湿江城却不见春天的景象。满桌和环绕床边（的文稿之类的东西）您不要奇怪，（我）已经有古人那般的愁思了。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

赏析

从文学手法来看，首联采用了视听结合的手法，‘风传画阁’是听觉描写，‘雨湿江城’为视觉描写，通过描写风过画阁、雨湿江城的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。这里没有直接点明人的情感，但景中含情，以景的萧瑟暗示内心的寂寥。颔联‘堆案遶床’描绘出一种杂乱、繁忙的场景，与前面冷清的景象形成对比，这种对比更加突出诗人内心的愁思。从情感表达上，全诗围绕‘愁思’展开，诗人借景抒情，通过对风雨景象和自身所处杂乱环境的描写，表达出自己如同古时人一般的深深愁思，愁思的具体内容虽未点明，但这种含蓄的表达给读者留下了想象的空间。主题思想上，传达出一种孤独、愁苦的情绪，这种情绪跨越古今，有一种时光交错的沧桑感。

速览

《酬骆侍御荅诗》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为写景、借景抒情、愁苦、孤寂。风传画阁空知晓，雨湿江城不见春。 堆案遶床君莫怪，已经愁思古时人。