送孙直游郴州

译文

孤独的小船逆水而上经过湘水沅水，桂岭之南花朵开得正繁盛。出行之人自己心里知道有所寄托，听不见惊涛骇浪和猿猴啼鸣声。

注释

湘沅

湘江与沅江，均为湖南境内的大河。

桂岭

在今广西贺县东北，这里泛指岭南地区。

猨

同‘猿’（yuán），指猿猴。

赏析

从文学手法上看，前两句‘孤舟上水过湘沅，桂岭南枝花正繁’运用了写景的手法，勾勒出一幅孤舟逆水行于湘沅之地，而桂岭南繁花盛开的画面，以景衬情，奠定了一种静谧且略带孤寂的氛围。从情感表达而言，通过描写旅途中的景色，表达出对友人远行的担忧与牵挂。而‘行客自知心有托，不闻惊浪与啼猨’则体现了一种豁达之情，友人心中有所寄托，故而不为外界的惊浪和猿啼所扰，这里以行客的心境来侧面烘托出其坚定和超脱，也反映出诗人对友人品德和心境的一种赞赏。在意境营造方面，诗中的孤舟、湘沅之水、桂岭繁花、惊浪、啼猿等意象共同构建出一个动静结合的画面，既有水流、浪涛、猿啼的动态，又有孤舟和繁花的静态。主题思想上，主要表达了诗人对友人远行郴州的牵挂与对友人内心坚定的钦佩。

速览

《送孙直游郴州》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别、写景、豁达、牵挂。孤舟上水过湘沅，桂岭南枝花正繁。 行客自知心有托，不闻惊浪与啼猨。