别张员外

译文

树叶纷纷飘落于湘水之滨，你在这里为什么频繁地来来往往呢？我迎着风暗自笑自己归来得太晚，又目送浮云追逐着旧友而去。

注释

滨

水边；近水的地方。如《诗经·小雅·北山》‘率土之滨，莫非王臣。’

频频

连续不断地。

逐

追赶。

赏析

从文学手法上看，首句‘木叶纷纷湘水滨’描绘出一幅富有诗意的画面，以‘木叶纷纷’这样的自然景象开篇，奠定了一种略带萧瑟的氛围，这里是借景抒情的手法。‘湘水滨’点明地点，给画面增添了地域特色。‘此中何事往频频’一句以问句形式，看似在问友人为何频繁往来此地，其实也在暗示友人的忙碌或者此地有特殊的吸引力。后两句‘临风自笑归时晚，更送浮云逐故人’中，‘临风自笑’生动地刻画了诗人自己的形象和心态，通过描写自己归来已晚的状态，表达出一种淡淡的遗憾或者自嘲。‘更送浮云逐故人’则将情感进一步升华，以‘浮云’来象征友人的离去，富有意境，把对友人离去的不舍之情寄托在浮云追逐故人的景象之中。整首诗情感表达较为含蓄，通过对自然景象的描写和自身状态的刻画来传达对友人的关切以及友人离去的不舍，意境上有萧瑟、清幽之感，主题思想围绕着与友人的分别展开。

速览

《别张员外》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽、含蓄。木叶纷纷湘水滨，此中何事往频频。 临风自笑归时晚，更送浮云逐故人。