送人游岭南

译文

年轻时就告别了华阳而远游万里，岭南接近南方，那里的风景没有秋天的景象。红花和绿笋布满路途，即使有猿猴啼叫听起来也很幽静。

注释

华阳

地名，可能是指作者与友人分别之地。

红芳

红色的花朵。

绿笋

绿色的竹笋。

啼猨

啼叫的猿猴。‘猨’，同‘猿’，读音：yuán。

赏析

从文学手法上看，首句‘少别华阳万里游’点明送别的主题与友人的远行，直接叙事起笔。颔联‘近南风景不曾秋’运用对比手法，将岭南与其他地方对比，突出岭南气候温暖、没有秋意的独特之处。颈联‘红芳绿笋是行路’是写景，通过描写路边盛开的红花和生长的绿笋，描绘出岭南生机勃勃的景象，视觉描写鲜明。尾联‘纵有啼猨听却幽’则是从听觉角度描写，即使有猿猴啼叫，却更显幽静，以动衬静。在情感表达方面，全诗虽然是送别诗，但没有太多离别的哀伤，更多的是对友人所去之地岭南的独特风景的描述，有一种淡淡的羡慕之情，也表现出对友人远行的豁达态度。在意境营造上，通过对岭南红芳、绿笋、啼猨等景物的描写，营造出一种充满生机、幽静而又独特的岭南意境。主题思想上，既有送别友人的主题，又展现了岭南地区的独特风貌。

速览

《送人游岭南》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、写景、豁达、对比。少别华阳万里游，近南风景不曾秋。 红芳绿笋是行路，纵有啼猨听却幽。