和崔法曹建溪闻猨

译文

曾经在巫山峡谷之中行走，被羁留的猿猴每叫一声都会惊到我一次。听闻在建溪那里的猿声更是令人悲痛欲绝，的确知道那断肠的是第三声啼叫。

注释

猨

同‘猿’，yuan2。

羁

束缚，拘束。这里可理解为被拘束不能自由的猿猴。ji1。

的知

确实知道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。前两句诗人回忆曾经在巫山峡的经历，以‘羁猨一叫一回惊’写出猿声带来的惊扰之感，为后文做铺垫。写作手法上，采用了对比和铺垫的手法，将巫山峡的猿声与建溪的猿声进行对比，先描述巫山猿声的‘惊’，再引出建溪猿声的‘肠欲断’。在情感表达方面，诗人通过描写猿声给人的感受，传达出一种愁苦、悲切的情绪。主题思想上，表面是写猿声带来的不同感受，实际上可能是诗人借猿声抒发自己内心的哀怨、惆怅，也许是羁旅漂泊的孤独或仕途不顺的愁苦。

速览

《和崔法曹建溪闻猨》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为悲切、羁旅、写猿声、愁苦。曾向巫山峡里行，羁猨一叫一回惊。 闻道建溪肠欲断，的知断著第三声。