湘南即事

译文

卢橘花开了，枫叶却已经衰败，出门之后，向哪里眺望京都呢？沅水和湘水日夜不停地向东流去，不会为愁苦的人停留片刻。

注释

卢橘

金橘的别称，果实可供食用。

京师

京城，国都。

沅湘

沅水和湘水，是湖南境内的两条大河。

住

停留。

少时

片刻，一会儿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句描绘了卢橘花开与枫叶衰败的景象，一盛一衰，形成鲜明对比，奠定了一种略带萧索的氛围。从情感表达来讲，诗中蕴含着诗人浓浓的思乡念京之情以及愁苦的情绪。诗人看到眼前的景象，联想到自身远离京师，内心的愁绪被触发。在意境营造方面，通过描写湘南的景色，卢橘、枫叶、沅湘江水等意象构建出一个略显孤寂、萧索且带有惆怅感的意境。主题思想上，表达了诗人在湘南之地对京师的思念以及内心的忧愁烦闷。整首诗短小精悍，借景抒情，用沅湘日夜东流不停的无情来强化自己的愁苦之情，言简意赅地传达出诗人的复杂心境。

速览

《湘南即事》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、湘南景。卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。 沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。