蕲州行营作

译文

在蕲水城西向北眺望，桃花已经落尽，柳花也已残败。红色的军旗半卷着，山川看起来变小了，白马接连嘶鸣，使得草树都透着寒意。

注释

蕲

qí，古州名，今湖北蕲春一带。

嘶

马叫，发出嘶鸣声。

赏析

从文学手法上看，首联‘蕲水城西向北看，桃花落尽柳花残’运用了视觉描写，通过描写桃花落尽、柳花残败的景象，营造出一种暮春的衰败氛围。颔联‘朱旗半卷山川小，白马连嘶草树寒’，‘朱旗半卷’描绘出军队行军途中的状态，‘山川小’运用了对比手法，以旗的宏大与山川的‘小’对比，突出一种磅礴的气势。‘白马连嘶’从听觉角度，与草树寒的视觉与感觉相融合，写出一种肃杀的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惆怅与萧索之感，桃花柳花的残败景象暗示着时光的流逝与美好的消逝，而军队行营中的朱旗、白马等元素又增添了一种冷峻与威严，两种情感交织。在意境营造上，整体画面充满了暮春的冷寂与行军的严肃紧张。主题思想上，既表达了对时光易逝的感叹，又反映出军旅生活的冷峻和严肃。

速览

《蕲州行营作》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为暮春景、惆怅感、行军图、视听结合。蕲水城西向北看，桃花落尽柳花残。 朱旗半卷山川小，白马连嘶草树寒。