转应词

译文

边塞的野草啊，边塞的野草，当边塞的野草枯萎的时候我们一起老去。山南山北都被雪覆盖后又天晴了，明月照耀着千里万里的大地。明月啊，明月，胡笳吹奏一声，哀愁到了极点。

注释

转应词

词牌名，又名《调笑令》等。

笳

一种古代的管乐器，jiā。

绝

极致、极点。

赏析

这首词营造出一种孤寂、苍凉的意境。从写作手法上看，运用了反复的手法，如‘边草，边草’‘明月，明月’的重复，强化了情感的表达。词的上阕以边草起兴，边草的荣枯象征着时光的流逝，‘共老’一词蕴含着戍边之人对岁月无情、生命消逝的无奈与感叹。下阕描绘了雪晴月明的壮阔景象，明月千里的画面看似宏大，却越发衬托出戍边之人的孤独渺小。最后‘胡笳一声愁绝’，将明月下戍边的孤独、对故乡的思念以及战争带来的痛苦等复杂的愁绪，通过胡笳声推向极致，以景结情，余韵悠长。主题思想上表达了戍边之人的孤寂、思乡以及对时光和生命的感慨。在情感表达上，将深沉的哀愁层层递进地展现出来。

速览

《转应词》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为戍边愁、思乡情、借景抒情、反复手法。边草，边草，边草尽来共老。 山南山北雪晴，千里万里月明。 明月，明月，胡笳一声愁绝。