同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵

译文

为官十年未能晋升，收敛行迹而没有怨尤。在国内四处漂泊游历，长久地滞留在楚地。于是参军到幕府之中，寄住在湘水之畔。修剪竹子开辟出广阔的庭院，眺望青山敞开空阔的窗户。幽静的门扉迎来早春，简陋的小巷雨过初晴之后。满地都是飘落的残梅，和暖的微风轻拂着杨柳。迎接乘车骑马而来的宾客，结交在风尘中漂泊的朋友。兴致相投时就聚会作文，长夜漫漫姑且饮酒作乐。秉持的内心变得更加孤高正直，深沉的目光能看清是非对错。怎会学那屈原大夫，忧愁惭愧地面对渔翁。

注释

歛

同‘敛’，收敛，读音：liǎn

咎

过失，罪过

淹留

长期逗留，羁留

戎幕

军府，幕府

虚牖

空阔的窗户

褭

轻柔摇曳的样子，读音：niǎo

屈大夫

指屈原，曾任三闾大夫

渔叟

渔翁

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事与写景相结合的方式。前半部分叙述了王侍御参谋的为官经历，如‘十年官不进，歛迹无怨咎。漂荡海内游，淹留楚乡久。因参戎幕下，寄宅湘川口’，通过这些叙述，简单勾勒出人物的生平轨迹。在写景方面，‘覆地落残梅，和风褭轻柳’一句，描绘出残梅飘落、杨柳轻拂的早春景象，画面感强。情感表达上，诗中表达了对王侍御参谋的赞赏之情，赞赏他虽然仕途不顺却没有怨咎，而且孤直的品质。在意境营造上，通过描写简陋的住宅、早春的景色、以及人物的行为交往，营造出一种闲适而又带有一丝孤高的意境。主题思想围绕着对王侍御参谋的为人和生活状态的描写与赞赏展开，表现出诗人对这种不怨命运、孤直守正生活态度的肯定。

速览

《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事诗、赞美人、早春景、孤直情。十年官不进，歛迹无怨咎。 漂荡海内游，淹留楚乡久。 因参戎幕下，寄宅湘川口。 翦竹开广庭，瞻山敞虚牖。 闲门早春至，陋…