同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁
暮角发高城，情人坐中起。
临觞不及醉，分散秋风里。
虽有明日期，离心若千里。
前欢反惆怅，后会还如此。
焉得夜淹留，一回终宴喜。
羁游复牵役，皆去重湖水。
早晚泛归舟，吾从数君子。
临觞不及醉，分散秋风里。
虽有明日期，离心若千里。
前欢反惆怅，后会还如此。
焉得夜淹留，一回终宴喜。
羁游复牵役，皆去重湖水。
早晚泛归舟，吾从数君子。
译文
傍晚的号角声从高高的城墙上响起，有情之人从座位中起身。面对酒杯还没来得及喝醉，就在秋风里分别离散。虽然有明天的日期（再聚），但分离的心就像相隔千里。之前的欢乐反而变成惆怅，以后的相会也还会这样。怎能让夜晚停留下来，一次性完成欢乐的宴会。羁旅漂泊又被俗事牵累，都要离开这重重湖水（之地）。迟早会划着归乡的船，我将追随诸位君子。
注释
- 暮角
- 傍晚的号角声。古时军中或城中傍晚吹号角以报时等。
- 觞
- 酒杯。shāng。
- 羁游
- 羁旅漂泊。
- 牵役
- 被俗事牵累。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与怅惘之感。从傍晚号角声起的场景切入，奠定了离别的基调，秋风的描写更添萧瑟，烘托出人物即将分别的忧伤情绪。在写作手法方面，诗人先实写离别当下的情景，如‘暮角发高城，情人坐中起。临觞不及醉，分散秋风里’，生动地描绘出离别的仓促与不舍。接着通过‘虽有明日期，离心若千里’这样的心理描写，表达出即使有再聚之期，也难掩当下离别的痛苦。情感表达上，诗中蕴含着诗人对友人深深的眷恋之情，以及对羁旅漂泊、身不由己的无奈之感。主题思想围绕着离别与归乡展开，既感慨与友人的分离，又表达了对归乡的渴望。
速览
《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别情、羁旅愁、怅惘感、写实景。暮角发高城，情人坐中起。 临觞不及醉，分散秋风里。 虽有明日期，离心若千里。 前欢反惆怅，后会还如此。 焉得夜淹留，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品