永康孙明府颋秩满将归枉路访别

译文

门前水流发出幽咽之声，城墙下杂乱的山峰众多。不是回家的道路，哪里知道您屈尊来访。风尘烟雾又要将我们隔开，悲伤与欢笑屡屡相互交织。如果不像陶渊明那样醉酒，就没有办法奈何这离别之情。

注释

颋

tǐng，端方正直的样子

秩满

官吏任期届满

枉路

绕道

咽

yè，呜咽，形容水流动时发出的低沉声音

骑

jì，此处指骑马的人

陶公

指陶渊明，其诗文中常出现借酒消愁的情境

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤、无奈的氛围。水流的‘咽’，乱山的‘多’，暗示着离别的愁绪如同这幽咽的水流和杂乱的群山一样，连绵不断又压抑沉重。写作手法上，首联通过写景来烘托气氛，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘非是’‘宁知’的问答，表现出对友人来访的意外与感激。颈联‘风烟复欲隔’再次强调离别的即将到来，‘悲笑屡相和’则生动地描绘出离别时复杂的情绪，悲喜交加。在情感表达方面，整首诗主要表达了诗人对友人来访的惊喜以及即将离别的不舍和无奈。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出友情在离别面前的珍贵以及离别带来的惆怅之感。

速览

《永康孙明府颋秩满将归枉路访别》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、访友。门前水流咽，城下乱山多。 非是还家路，宁知枉骑过。 风烟复欲隔，悲笑屡相和。 不学陶公醉，无因奈别何。