将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人

译文

才智能力实在是欠缺不足，百姓还远远未能安定。忽然接受新的任命将要离去，又要与旧日同僚的欢乐分别。清晨在道路上整顿车马，在离别的驿亭与士大夫们相聚。坚冰之下涓涓细流发出幽咽之声，山峰被野火烧尽更显寒冷。年老的长者前来饯行送别，儿童也感到悲伤心酸。如同在桐乡产生了寄生般的哀怨之情，想要诉说这种情感却很困难。

注释

黎甿

百姓，民众。[lí méng]

寮

同‘僚’，同僚。[liáo]

耆老

年老的人，长者。[qí lǎo]

饯送

设酒食送行。[jiàn sòng]

桐乡

此处应是诗人与东阳相关的指代，可能是他任职之地，用典故表达对任职地的情感。

寄生

一种植物，此处表示内心如寄生般的哀怨情感。[jì shēng]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直接表达自己能力不足，未能让百姓安乐，直白地陈述内心的愧疚感，奠定了全诗的情感基调。颔联点题，‘新命’与‘旧寮’的对比，突出离别之感。颈联通过描写清晨出发的景象，‘晓路整车马，离亭会衣冠’，以车马和离亭这些送别常见的意象渲染离别的氛围。‘冰坚细流咽，烧尽乱峰寒’是颈联中的写景句，运用了拟人的手法，将细流发出的声音形容为‘咽’，生动地描绘出冰天雪地中细流幽咽的景象，而‘烧尽乱峰寒’写出山峰被烧之后的寒冷萧索，既烘托出离别的冷寂氛围，又暗示自己内心的凄凉。尾联中‘耆老相饯送，儿童亦悲酸’从老人到儿童的反应来表现离别时众人的不舍，侧面烘托出诗人在当地的受人爱戴。最后诗人说‘欲话此情难’，将这种复杂的离情别绪推向深处，其中包含着对旧僚的不舍、对百姓的愧疚、对新任职的担忧等多种情感。整个诗在意境上显得清冷、孤寂，主题思想围绕着离别的愁绪以及自己为官未能尽责的感慨。

速览

《将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为离别愁、仕途感、愧疚情、清冷境。智力苦不足，黎甿殊未安。 忽从新命去，复隔旧寮欢。 晓路整车马，离亭会衣冠。 冰坚细流咽，烧尽乱峰寒。 耆老相饯送，儿…