抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别

译文

移动酒樽在山弯摆下酒席，送别的帐幕设在查溪的北岸。铺山已经是遥远的路途，查溪也并非故乡的树林。悲伤地诵读新写的诗，泪水沾湿了白色的衣襟。我对郡中的政务有何贡献呢，您的离别之情却是格外深切。禅院中的古树呈现出秋意，隔夜的雨清冷而深沉。挥动衣袖就要远隔千里，悲伤于离别的去留之心。

注释

罇

古代盛酒的器具，同‘樽’，zūn

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

素襟

白色的衣襟，这里指代衣服，也可引申为襟怀。

沈沈

同‘沉沉’，形容雨势或深沉的样子，shěn shěn

挥袂

挥动衣袖，常用于表示告别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。从写作手法来看，首联‘移罇铺山曲，祖帐查溪阴’点明送别的地点，简单的动作描写就勾勒出送别的场景。颔联‘铺山即远道，查溪非故林’通过对路途遥远和身处异地的描述，加深了离别的愁绪。颈联‘凄然诵新诗，落泪沾素襟’直接描写人物的神态和动作，生动地表现出送别时的悲伤。在情感表达方面，诗人表达了对友人送别之情的感激，如‘郡政我何有，别情君独深’，同时也充满了离别的哀伤。主题思想围绕着送别展开，既感叹自身在郡中政务无所作为，又感慨与友人分别的痛苦。诗中的禅庭、古树、秋意、宿雨等意象，都为这种凄凉的意境增添了色彩，使读者能深切感受到离别的愁绪。

速览

《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为送别诗、凄凉感、借景抒情、离情别绪。移罇铺山曲，祖帐查溪阴。 铺山即远道，查溪非故林。 凄然诵新诗，落泪沾素襟。 郡政我何有，别情君独深。 禅庭古树秋，宿…