将巡郴永途中作

译文

因为行役而滞留于三楚之地，思念着归乡又是一年春天。自己疑惑头发之下（的心思），姑且看看镜子中的自己。机巧之心止息后才知道追逐名利是错误的，身体衰老时悔恨自己大道上的贫困（精神的匮乏）。徒然地守着旧时的山水泉石，长久地只能在梦中亲近它们。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

三楚

此泛指长江中游以南，今湖南湖北一带地区。

机息

机巧之心止息。‘机’，机巧，智谋。

道贫

在道德、精神方面的贫困。

泉石

指山水。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘行役’的处境和‘思归’的情感，‘又一春’加重了羁旅的愁绪。颔联运用借代，‘冠下’代指内心想法，‘镜中人’代指自己，将抽象的心理状态具象化。颈联对仗工整，‘机息’与‘形衰’相对，‘知名误’和‘恨道贫’相对，深刻地表达了对追名逐利的反思和因精神贫困的悔恨。尾联以景结情，‘空将旧泉石，长与梦相亲’，那旧日的山水泉石只能在梦中亲近，表现出思乡而不得归的惆怅与无奈。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，同时也蕴含着对人生追求的悔悟。在意境营造方面，通过描写羁旅、镜中衰老的自己以及梦中的泉石等景象，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想上，表达了行役之人对家乡的思念、对往昔生活的怀念以及对曾经追逐名利的悔悟。

速览

《将巡郴永途中作》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思乡、羁旅、感怀、抒情。行役留三楚，思归又一春。 自疑冠下发，聊此镜中人。 机息知名误，形衰恨道贫。 空将旧泉石，长与梦相亲。