少女生日感怀

译文

五次到了孩子周岁生日如今才得以相见，把你抱在怀中自己心中一片怅惘。刚为自己能够辞去远方的差役而感到喜悦，转而又悲叹这一笑与逝去的亲人隔着黄泉之远。想要教你针线活，你却娇憨难以理解，暂时摆弄琴书却已表现出喜爱的天性。还有蔡家遗留下来的残缺史籍，能不能分给外人来传承呢。

注释

晬日

婴儿周岁。晬（zuì）

惘然

失意的样子；心中若有所失的样子

远役

远方的差役、劳役

重泉

犹九泉，指地下深处，常指人死后的葬处

性已便

天性已经表现出（对琴书的喜爱）。便，适宜，这里可理解为表现出喜爱

史籍

历史典籍

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写久别后见到孩子周岁生日的场景，‘惘然’一词直接表达出内心复杂的情绪，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了对比的手法，‘乍喜’与‘翻悲’形成鲜明的对照，将自己的境遇和对逝者的思念巧妙地融合在一起。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感，既有对孩子成长的感慨，有重逢的喜悦，又有对亲人逝去的悲痛，还有对家族文化传承的担忧。在意境营造上，整体氛围较为凝重、感伤。主题思想上，以少女生日为切入点，展现了诗人家庭生活中的多种情感纠葛以及家族文化传承的问题。

速览

《少女生日感怀》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为叙事、感伤、亲情、传承。五逢晬日今方见，置尔怀中自惘然。 乍喜老身辞远役，翻悲一笑隔重泉。 欲教针线娇难解，暂弄琴书性已便。 还有蔡家残史籍，…