张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字

译文

轻便的马车忽然转道前来，郡府之中顿生别样的风气。差遣小吏去查看山禽是否还在，开了酒樽与山野之人同饮。古老的墙边抽出冬季的竹笋，高大的树木上飞翔着春天的鸿雁。能够赋诗传达幽远的思绪，清雅的言谈尽显公正。城墙倾斜，残阳映入，池塘弯曲处与大江相通。这个地方来的人很少，就在这一醉之中共享欢乐。

注释

轺车

yáo chē，一马驾之轻便车

枉辙

改变车行方向。枉，弯曲；辙，车轮压的痕迹，这里指代车的行进路线

开罇

打开酒器。罇，zūn，同‘樽’，古代盛酒的器具

飏

yáng，飞扬，飘扬

欹

qī，倾斜

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘古墙抽腊笋，乔木飏春鸿’，简洁而生动地描绘出郡斋的景色，‘抽’和‘飏’字将腊笋的生长动态和春鸿的飞翔姿态精准地表现出来。在情感表达方面，通过描写与友人相聚的场景，传达出对友人来访的欣喜之情。在意境营造上，诗中既有郡斋周边自然景色的描绘，像古墙、腊笋、乔木、春鸿等构建出清幽自然的意境，又有城、池、残照等景象，增添了一种萧索又开阔的氛围。主题思想围绕着友人来访相聚，在郡斋中饮酒赋诗、畅谈交流展开，表现出对友情的珍视以及对清幽生活的享受。

速览

《张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为访友、写景、抒情、清幽。轺车忽枉辙，郡府自生风。 遣吏山禽在，开罇野客同。 古墙抽腊笋，乔木飏春鸿。 能赋传幽思，清言尽至公。 城欹残照入，池…