归途杂诗二首 其一
我昔游齐东，数醉村家酒。
今日经故途，访之寂无有。
惆怅憩空林，偶值苍颜叟。
为言遭岁凶，饥寒苦奔走。
布褐不掩形，藜藿不充口。
沟壑半流离，十室空八九。
我闻涕沾裳，伫立不能久。
寄谢当涂人，此意还知否。
今日经故途，访之寂无有。
惆怅憩空林，偶值苍颜叟。
为言遭岁凶，饥寒苦奔走。
布褐不掩形，藜藿不充口。
沟壑半流离，十室空八九。
我闻涕沾裳，伫立不能久。
寄谢当涂人，此意还知否。
译文
我从前在齐东游玩的时候，多次沉醉于乡村人家的美酒。今天经过昔日走过的路途，去探访却寂静无人。惆怅地在空旷的树林中休息，偶然遇到一位面容苍老的老人。老人说遭受了荒年，因饥寒交迫而辛苦奔走。粗布短衣难以遮蔽身体，野菜也不能填饱肚子。有许多人饿死在沟壑，十户人家空了八九户。我听了之后泪水沾湿了衣裳，久久站立不能移步。寄言告知执政者，这样的惨状你们是否知晓呢？
注释
- 齐东
- 古地名，在今山东一带。
- 岁凶
- 指荒年，收成不好（凶：饥荒，谷物不收）。
- 布褐（bù hè）
- 粗布衣服。褐，粗布或粗布衣服。
- 藜藿（lí huò）
- 藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，一年生草本植物；藿，豆叶。
- 沟壑（gōu hè）
- 山沟，这里指饿死在沟壑的人。
赏析
这首诗在写作手法上较为质朴，以写实为主。诗人通过自身昔今的对比展开叙述，昔日游齐东时村家酒的欢乐与今日经故途的寂寥无人形成鲜明反差，以此来引出后文对荒年惨状的描写。在情感表达上，诗人的情感由开始的惆怅逐渐转为悲痛，对百姓遭受饥荒的惨状表现出深切的同情。在意境营造上，诗中描绘出了空林、荒村等景象，营造出一种凄惨、荒芜的氛围。主题思想上深刻地反映了荒年百姓生活的困苦，表达了诗人对民生疾苦的关注以及对执政者的质问，体现出诗人悲天悯人的情怀。
速览
《归途杂诗二首 其一》是明代诗人金大车的作品，主题为感时伤事、民生疾苦、写实、今昔对比。我昔游齐东，数醉村家酒。 今日经故途，访之寂无有。 惆怅憩空林，偶值苍颜叟。 为言遭岁凶，饥寒苦奔走。 布褐不掩形，藜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品