游能仁寺

译文

落叶遮蔽了幽静的小路，下垂的藤蔓锁住了残断的墙垣。溪水很深，晴天有白鹭在洗浴，老树之上白天有猿猴啼叫。海雾在庭院前形成屏障，佛花（雪花或寺中落花）在雨外翻舞。坐下来听那悠长的诵经之声，整天都听不到喧闹之声。

注释

幽径（yōu jìng）

幽静的小路。‘幽’表示幽静、幽僻；‘径’指小路，如‘野径云俱黑’。

断垣（duàn yuán）

断墙。‘断’有断裂、残缺之意；‘垣’即墙，如‘颓垣断壁’。

海气（hǎi qì）

海上的雾气，这里可能指的是一种类似海雾般的水汽。

天花（tiān huā）

这里可以理解为雪花或者是寺中的落花，也可指代佛国的花，有佛意。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。‘清’表示声音的清亮；‘梵’在古文中常与佛教有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘落叶迷幽径，垂藤锁断垣’通过‘落叶’‘幽径’‘垂藤’‘断垣’等意象，勾勒出能仁寺的荒凉破败之景，‘迷’和‘锁’字用得精妙，将景物写活，赋予它们以人的动作，仿佛落叶故意遮蔽小路，藤蔓有意锁住断墙。颔联‘溪深晴浴鹭，树老昼啼猿’采用动静结合的手法，‘溪深’‘树老’为静景，‘浴鹭’‘啼猿’为动景，动静相衬，写出了寺周围的生机与宁静。颈联‘海气庭前障，天花雨外翻’意境开阔，‘海气’‘天花’等意象营造出一种空灵、神秘的氛围。从情感表达上看，全诗流露出一种宁静、清幽的情感，诗人沉浸在这能仁寺的环境之中，远离尘世喧嚣。主题思想上，主要描绘能仁寺的景色，传达出对这种宁静清幽环境的喜爱和对佛门净地的一种向往之情。在意境营造上，通过对寺内寺外各种景物的描写，构建出一个幽僻、宁静、充满禅意的意境。

速览

《游能仁寺》是明代诗人金大车的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。落叶迷幽径，垂藤锁断垣。 溪深晴浴鹭，树老昼啼猿。 海气庭前障，天花雨外翻。 坐来清梵永，尽日不闻喧。