游楷上人山亭

译文

生病之后身体还算强健，登山临水的兴致依然很高。石间清泉对着门户倾泻而下，山中飞鸟直入云霄啼叫。凋零的树叶到秋天都已坠落，傍晚寒冷的烟雾快要消散不见。在此地足以闭门安居，还打算像王符写《潜夫论》那样著书立说。

注释

楷上人

对一位名为楷的僧人的尊称，‘上人’是对和尚的尊称。

当户

正对着门户，‘当’有对着、向着的意思。

寒烟

寒冷的烟雾，常用来形容秋冬的景色。

闭户

关闭门户，指闭门不出，常表示隐居或独自生活。

潜夫

这里指《潜夫论》，是东汉王符所著，作者借此表达想要著书立说的想法。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘石泉当户泻，山鸟入云呼。败叶秋皆堕，寒烟晚欲无。’这几句，不加修饰地描绘出山亭周围的自然景象，清泉、山鸟、败叶、寒烟，简单几笔勾勒出一幅秋日山亭图。在情感表达上，诗人开篇表明病后登临兴致不减，表现出一种豁达乐观的态度。诗中的景色描写又隐隐透露出一种淡淡的寂寥感，如‘败叶秋皆堕’的衰败景象。在意境营造方面，通过对秋季特有景色的描写，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，诗人既享受在山亭周围的宁静环境，又在最后表达了想要像古人一样闭户著书的志向，体现出对宁静生活与精神追求的向往。

速览

《游楷上人山亭》是明代诗人金大车的作品，主题为病后兴怀、登山临水、秋日写景、清幽意境。病起身犹健，登临兴不孤。 石泉当户泻，山鸟入云呼。 败叶秋皆堕，寒烟晚欲无。 此中堪闭户，还拟著《潜夫》。