道中赠同行许仲贻

译文

关闭船篷回归旧日的隐居之所，在羁旅途中多次登上高楼。因为我比你年长十岁，所以与你一同作千里之游。忧愁的面容对着明亮的烛光，整夜倾听着水流奔腾。不要剪断那高飞的翅膀，你知道黄鹄这种鸟吗？

注释

扃（jiōng）舟

关闭船篷，这里指行船。‘扃’有关闭之意。

旧隐

旧日的隐居之处，指代过去的生活或住所。

黄鹄（hú）

一种大鸟，在古文中常象征着高远的志向。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘扃舟’‘登楼’的动作描写，勾勒出一幅行旅途中的画面，简单而直接地切入主题。颔联以‘十年长’和‘千里游’形成数字上的对仗，既点明了两人年龄差距与同行之旅途，又有一种工整的美感。颈联‘愁颜对明烛，永夜听奔流’是情景交融的典范，‘愁颜’与‘明烛’相对，‘永夜’和‘奔流’相衬，将忧愁的情绪融入到静谧而又带有动态的夜景之中，营造出一种孤独、忧愁的氛围。尾联以‘黄鹄’为喻，采用隐喻的手法，黄鹄象征着高远的志向，劝诫友人不要剪断高飞的翅膀，表达了对友人的期许和激励，也暗示出自己积极向上的人生态度。在情感表达上，既有行旅中的孤独忧愁，又有对友人的关切与激励。在意境营造上，整体呈现出一种孤寂而又带有希望的意境。主题思想围绕行旅中的所见所感以及对友人的情感展开。

速览

《道中赠同行许仲贻》是明代诗人金大车的作品，主题为行旅诗、忧思、借景抒情、对仗。扃舟归旧隐，客路几登楼。 以我十年长，同君千里游。 愁颜对明烛，永夜听奔流。 勿剪凌空翼，君知黄鹄否？