陪徐子仁宿瑀上人房

译文

广阔平野上众多树林经受着雨水洗礼，我这衰老之人拄着七尺长的藤杖。独自冒着青山中的暑气，前来拜访白发苍苍的僧人。蔓延的野草荒芜了禅床，空荡的佛堂里佛灯明亮。不要嫌山馆寂静，（我要）对着孙登那样的高僧长啸。

注释

衰年（shuāi nián）

老年，暮年。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山岭。

禅榻（chán tà）

禅床，和尚坐禅用的床榻。

虚堂（xū táng）

空荡的厅堂。

耿（gěng）

明亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘平野千林雨，衰年七尺藤’运用了对仗的手法，‘平野’对‘衰年’，‘千林雨’对‘七尺藤’，一写景一写人，既勾勒出宏大的雨景，又点明自身的年迈形象。颔联‘独冲青嶂暑，来访白头僧’中‘独冲’一词生动地写出了诗人不惧暑气前往拜访僧人的坚决态度。颈联‘蔓草荒禅榻，虚堂耿佛灯’通过描写禅榻被蔓草荒芜，佛堂中只有佛灯明亮，营造出一种寂静、空幽的意境。情感表达方面，全诗表现出诗人对宁静的山寺生活的向往，以及对高僧的敬重之情。从主题思想来看，诗人通过宿于上人房中的所见所感，表达了对这种远离尘世喧嚣的生活的喜爱，同时也透露出一种淡淡的超脱世俗之感。

速览

《陪徐子仁宿瑀上人房》是明代诗人金大车的作品，主题为访友、写景、幽静、暮年。平野千林雨，衰年七尺藤。 独冲青嶂暑，来访白头僧。 蔓草荒禅榻，虚堂耿佛灯。 勿嫌山馆寂，长啸对孙登。