归途杂诗二首 其二

译文

二十岁时研习玄理学问，想要在文坛上扬名。奔走忙碌了二十年，又饥又寒只能辛苦耕种。苟且获取俸禄不是我所甘心的，让我放纵自己超脱尘世之情。王充论述《潜夫论》，扬雄撰写《太玄经》。往昔的贤人深得我心，他们所追求的是身后之名。勤勉努力于著述之事吧，姑且以此来度过我的余生。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

玄训（xuán xùn）

此处指玄理的教诲、学问。

驰声（chí shēng）

扬名，传播名声。

苟禄（gǒu lù）

指官吏无功而受俸禄。

恣（zì）

放纵，任凭。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励。勖哉即努力、勤勉的意思。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。在古代都用于书写，此处代指著述之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述自己从弱冠之年到奔走二十年的经历，通过‘弱冠’‘二十年’等时间词，将人生历程清晰地展现出来，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人先诉说自己饥寒躬耕的境遇，表达出不甘苟禄、遗世独立的情怀。诗人借古贤王充、扬雄著书立说追求身后名之事，来抒发自己的志向，希望像他们一样，通过勤勉著述来度过余生，情感由对现实境遇的不满逐渐转向对高远志向的追求。在意境营造上，诗中虽无华丽的景色描写，但通过对自身经历和古人著书的叙述，营造出一种略带沧桑又充满高远志向的意境。主题思想围绕着诗人对人生追求的思考展开，表达了不甘平凡、追慕先贤、以著述求身后名的愿望。

速览

《归途杂诗二首 其二》是明代诗人金大车的作品，主题为叙事、抒情、追慕先贤、遗世情。弱冠理玄训，文苑思驰声。 奔走二十年，饥寒苦躬耕。 苟禄非所甘，恣我遗世情。 王充论《潜夫》，子云著《玄经》。 昔贤获…