漂母祠

译文

韩信离去后不再回来，淮河之水依旧向东流淌。古老的草掩盖着漂母遗留的坟墓，行路之人谈论着昔日的侯王。荒凉的祠堂中黄叶昏暗，寒冷的小洲上白苹满是秋意。漂母一顿饭的恩德仍被人怀念，徒然悲叹像大梦一场。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草。这里表示时间久长，出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

遗冢（yí zhǒng）

遗留下来的坟墓。

寒渚（hán zhǔ）

寒天水中的小块陆地。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物，秋季常常被诗人用来营造凄凉的氛围。

云梦游（yún mèng yóu）

像云一样飘忽的梦境般的经历，这里表示世事如梦的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘王孙去不返，淮水亦东流’运用了起兴的手法，由韩信的离去不返引出淮水的东流不息，以自然景象暗示人事的变迁。颔联‘宿草封遗冢，行人说故侯’中‘宿草’点明时间之久，通过描写漂母坟冢的荒芜以及路人对韩信的谈论，增加了历史的沧桑感。颈联‘荒祠黄叶暗，寒渚白苹秋’通过描写荒祠、黄叶、寒渚、白苹等萧瑟的秋景，营造出一种凄凉、落寞的意境，情景交融，很好地烘托出对漂母和韩信故事的感怀之情。在情感表达方面，整首诗表达了对漂母的敬重怀念之情，同时也有一种对韩信这样的英雄人物命运无常的感慨，还有对往昔岁月一去不返的怅惘。主题思想上，以漂母祠为依托，讲述历史故事，表达对历史人物的复杂情感以及对历史变迁的深沉喟叹。

速览

《漂母祠》是明代诗人金大车的作品，主题为怀古诗、凄凉景、敬怀念、人事叹。王孙去不返，淮水亦东流。 宿草封遗冢，行人说故侯。 荒祠黄叶暗，寒渚白苹秋。 一饭犹怀德，空悲云梦游。