送汪汝玉守思南

译文

被贬谪为官遵循着我们的道义，你的高名在世间流传。阴山隐藏着造成疫病的鬼气，充满瘴气的水上弥漫着荒蛮之地的烟雾。一家十口在天边寄托，孤独的船帆在海上高悬。中原大地距离此地一万多里，以后再相见又会是哪一年呢？

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，官吏。

疠鬼（lì guǐ）

造成疫病的鬼怪。疠，指瘟疫、恶疮等。

瘴水（zhàng shuǐ）

充满瘴气的水域。瘴，瘴气，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

蛮烟（mán yān）

荒蛮之地的烟雾。蛮，古代对南方少数民族的称呼，这里表示荒僻之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且遥远的氛围。诗的前两句点明友人汪汝玉被贬谪但坚守道义，高名远扬，为后文的送别之情做铺垫。颔联‘阴山藏疠鬼，瘴水发蛮烟’通过描写友人将去之地的恶劣环境，那里有隐藏疠鬼的阴山，散发着瘴气和蛮烟的水域，不仅烘托出地域的偏远荒蛮，更暗示友人此去的艰难。颈联‘十口天边寄，孤帆海上悬’是画面感很强的描写，‘十口’与‘孤帆’形成鲜明对比，一个是家庭的众多人口，一个是海上孤零零的船帆，突出友人远离家人、漂泊无依之感。尾联‘中原万余里，后会是何年’直接抒发了离别的愁绪，距离遥远，不知何时才能再次相见，把这种送别时的惆怅之情推向高潮。从写作手法来看，全诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式，通过对友人被贬谪情况、所去之地环境的描写，层层递进地表达出送别友人时的复杂情感。

速览

《送汪汝玉守思南》是明代诗人金大车的作品，主题为送别诗、孤寂感、离情别绪、叙事抒情。谪宦从吾道，高名世所传。 阴山藏疠鬼，瘴水发蛮烟。 十口天边寄，孤帆海上悬。 中原万余里，后会是何年。