游能仁寺

译文

驾车在南方的土地上冲破清晨的烟雾，醉意朦胧地清扫苍苔然后在石上入眠。九月寒霜清冷猿猴啼叫悲苦，各方天空风平浪静磬声传扬。不能忍受在草木凋零时又逢秋天，更何况虚度光阴进入暮年时光。游山玩水不过如此罢了，打算将困窘与显达都听任上天安排。

注释

能仁寺

寺院名，是一处佛教场所。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零，也可引申为人的飘零境遇，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

蹉跎

虚度光阴，让时间白白地过去，如‘白日忽蹉跎’。

穷达

困窘和显达，指人生境遇的好坏。

皇天

对天及天神的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱车南国破朝烟，醉扫苍苔石上眠’通过描写自己的行为动作，以动写静，‘破朝烟’营造出一种清晨的静谧感被打破的画面，‘醉扫’‘石上眠’表现出一种洒脱不羁。颔联‘九月霜清猿啸苦，诸天风静磬声传’运用了视听结合的手法，霜清、猿啸苦是视觉和听觉的双重感受，风静与磬声传也是，一静一动，形成对比，营造出一种清冷、寂静而又略带凄凉的意境。情感表达方面，颈联‘不堪摇落逢秋日，况复蹉跎入暮年’直抒胸臆，将秋日的摇落与自己暮年的蹉跎联系起来，表达出一种对时光流逝、人生暮年的感伤与无奈。主题思想上，诗人通过游览能仁寺所见所闻所感，表达了对人生境遇的感慨，既有对暮年蹉跎的叹惋，又有对命运听之任之的旷达。整体意境清冷、孤寂又带有一丝洒脱。

速览

《游能仁寺》是明代诗人金大车的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、清冷意境、洒脱旷达。驱车南国破朝烟，醉扫苍苔石上眠。 九月霜清猿啸苦，诸天风静磬声传。 不堪摇落逢秋日，况复蹉跎入暮年。 问水寻山聊尔尔，…