山中对雨
高树长风搅夜深，江云挟雨结层阴。
龙含毒雾天俱障，水长重滩石半沉。
乳燕将雏冲黑雾，行人驱马出青林。
自将鼓瑟消贫病，岂怨山中十日霖。
龙含毒雾天俱障，水长重滩石半沉。
乳燕将雏冲黑雾，行人驱马出青林。
自将鼓瑟消贫病，岂怨山中十日霖。
译文
高高的树木在长夜中被大风搅动，江上的乌云夹带着雨水结成层层阴云。蛟龙口含毒雾使天空都被遮蔽，江水涨起淹没重重浅滩石头半沉。幼燕带着雏鸟冲向黑雾，赶路的行人驱赶马匹走出青林。我将弹奏琴瑟来消解贫困疾病，怎会埋怨山中连续十日的雨。
注释
- 挟（xié）
- 挟持、携带，这里指云带着雨的动态。
- 将（jiāng）
- 带领，这里指乳燕带领雏燕。
- 鼓瑟（gǔ sè）
- 弹奏瑟这种乐器，这里表示诗人自我消遣的方式。
- 霖（lín）
- 久下不停的雨。
赏析
从文学手法上看，首联‘高树长风搅夜深，江云挟雨结层阴’通过描写高树、长风、江云、层阴等景象，动静结合，‘搅’字将风拟人化，生动地写出风在深夜的动态，‘挟’字也赋予云以主动性，描绘出风雨欲来的压抑氛围。颔联‘龙含毒雾天俱障，水长重滩石半沉’运用夸张和想象，龙含毒雾遮天蔽日，涨水使石半沉的景象，进一步渲染出环境的恶劣。颈联‘乳燕将雏冲黑雾，行人驱马出青林’则形成对比，乳燕冲黑雾的勇敢与行人在雨中出青林的情景，一动物一人，画面感十足。情感表达上，诗中虽描绘了恶劣的雨景，但最后‘自将鼓瑟消贫病，岂怨山中十日霖’体现出诗人的豁达乐观，不抱怨身处的困境，哪怕贫病交加也能以鼓瑟自我消遣。在意境营造方面，全诗营造出一种风雨交加、阴沉压抑却又蕴含着生机与希望的意境。主题思想上，通过对山中雨景的描绘以及自身态度的表达，传达出一种在困境中保持乐观的生活态度。
速览
《山中对雨》是明代诗人金大车的作品，主题为写景、豁达、雨景、对比。高树长风搅夜深，江云挟雨结层阴。 龙含毒雾天俱障，水长重滩石半沉。 乳燕将雏冲黑雾，行人驱马出青林。 自将鼓瑟消贫病，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品