春情

译文

傍晚下雨早晨飘云，你几日才归？那雨丝雾气般的春雨沾湿人的衣裳。二月的三湘之地春光来得早，不要追逐狂风而纷乱飞舞。

注释

暮雨朝云

原指男女间的欢会，这里表示一种期待中的美好事物或人。出自战国·楚·宋玉《高唐赋》。

缭乱

纷乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘暮雨朝云几日归’运用了用典的手法，‘暮雨朝云’有男女欢会之意，在这里委婉地表达出一种期待与思念，使诗歌富有含蓄美。第二句‘如丝如雾湿人衣’运用比喻的手法，将春雨比作丝、雾，生动形象地写出春雨的细密、轻柔，同时‘湿人衣’也从触觉的角度进一步强化了春雨的存在。情感表达上，全诗表达出一种复杂的情感，既有对美好事物（或许是所思之人）回归的期待，又有一种对春光中事物的担忧与劝诫。在意境营造方面，诗中描绘出暮雨朝云、如丝如雾的春雨景象，还有二月三湘的春光之景，营造出一种朦胧、清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上，借景抒情，借春雨、春光表达对人事的看法与情感。

速览

《春情》是唐代诗人杨凭的作品，主题为抒情、写景、惆怅、用典。暮雨朝云几日归，如丝如雾湿人衣。 三湘二月春光早，莫逐狂风缭乱飞。