赠马炼师

译文

心中嫌弃天上仙境更能去往何处呢，（她）身披着月光般的披肩，头戴花冠，有着冰雪般的容颜。（她）如果像神女行雨那样迷失了归来的路，往南看只能见到祝融峰。

注释

碧落

天空、天上。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

月帔

帔，读音pèi，披肩。月帔即像月光一样的披肩。

祝融峰

衡山的主峰，在中国湖南省中部。在古代神话传说中与火神祝融有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘心嫌碧落更何从’运用了反问的手法，以一种奇特的视角表达对马炼师的一种独特认知，仿佛天上仙境都不入其眼。‘月帔花冠冰雪容’通过对人物服饰和容貌的描写，勾勒出一个超凡脱俗的形象，‘月帔’‘花冠’给人一种圣洁之感，‘冰雪容’则描绘出其容颜的清冷美丽，短短七个字就从外貌上塑造出人物的不凡。在情感表达上，全诗透着一种对马炼师的倾慕与敬重之情，描绘出她宛如仙人的形象。在意境营造方面，诗中构建了一种神秘、超凡的意境，既有天上仙境（碧落）的元素，又有行雨的神话色彩，再加上祝融峰这样的带有神话与雄伟气息的地标，使得整个意境缥缈而宏大。主题思想上，主要是对马炼师形象的刻画与赞美，展现其超凡的气质与地位。

速览

《赠马炼师》是唐代诗人杨凭的作品，主题为写人、仰慕、神秘、仙境。心嫌碧落更何从，月帔花冠冰雪容。 行雨若迷归处路，近南惟见祝融峰。