湘江泛舟

译文

湘水和洛水相距三千里之遥，仿佛地角天涯南北远隔。除了一同倾尽百壶酒之外，不用担心还有什么能承受这两缕销魂之情。

注释

湘川

即湘江，在今湖南省境内。

洛浦

洛水之滨。传说为洛神出没处。

地角天涯

形容极远的地方或相隔极远。

除却

除去，除掉。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤等情绪。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了夸张的手法，‘三千里’‘地角天涯’极言距离之遥远，为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗中透露出一种深深的惆怅与寂寥，通过距离的遥远来衬托出内心的孤独感，而‘两魂销’则直接表达出灵魂被触动后的那种黯然神伤。在意境营造上，构建出一种空旷、辽远的氛围，遥远的湘川与洛浦仿佛将人隔离在世界的两端。主题思想围绕着距离、孤独与借酒消愁展开，表达了诗人在遥远距离面前内心的孤寂与愁苦，只能通过饮酒来排解的无奈。

速览

《湘江泛舟》是唐代诗人杨凭的作品，主题为抒情、孤寂、借酒消愁、夸张。湘川洛浦三千里，地角天涯南北遥。 除却同倾百壶外，不愁谁奈两魂销。